Примеры использования: запишитесь

Я понимал, что это глупо: записаться - это просто всем сказать, что я не глухой.

I knew it was a fool thing to want; if I signed up it'd be the same as coming right out and telling everybody I wasn't deaf.

- Я решила записаться в школу бизнеса.

' I've decided to enroll in a business school."

- Папа, но мне непременно надо записаться добровольцем!

"But Daddy, I want to enlist!"

- Ты уже успела к ней записаться?

-You made an appointment?

Я прошу записаться у нее.

I ask you to register with her.

Каждый желающий должен записаться.

Every volunteer must sign it.

И заодно записаться к психиатру?

And also get a therapist?

Мне нужно записаться?

I need to make an appointment?

Трудно было доставать книги; записаться в библиотеку не догадались, но я все-таки как-то ухитрялся и доставал книжки, выпрашивая их всюду, как милостыню.

It was hard to find books. We could not afford to subscribe to a library, but I managed to get them somehow, asking for them wherever I went, as a charity.

Если хотите записаться, вам придётся вернуться позже.

If you want to enrol, you'll have come back then.

Мне записаться на прием?

Should I make an appointment?

"Мы попробуем записаться следующим летом", - сказал Робб. -

"We're gonna try to record it next summer," said Robb.

Думаю, надо было записаться на них.

Guess I should have taken it.

- Тебе тоже надо записаться.

You need to check in too.

- Надо или не надо, никуда ты не запишешься, Фрэнк, лучше и не думай про это.

"You can want all you like, Frank, but you aren't going, so you may as well forget the whole idea.

Я могу записаться в волонтеры.

Well, I can volunteer.