Примеры использования: запись на

Запись на плёнку этой фальшивой ссоры была отличной идеей!
Recording that fake fight was a great idea.
Но он особенно упомянул запись на кассете.
But he specifically mentioned a cassette recording.
Кто пойдёт на живой концерт, если можно послушать динамическую запись на диске?
Who goes to live music events, when you can listen to a dynamic recording on a disc?
Тогда вот что: если вам, как истому джентльмену, взбредет на мысль делать записи на манжетах, вам придется - писать мелом.
Keep in mind, though, that if you decide to make notes on your cuffs like a true gentleman, you're going to have to use chalk."
Нынешним летом я нашел эту запись на своем жестком диске и решил написать для нее текст.
Years later, I found this on my hard drive and decided to write lyrics to it over this past summer.
Ни на записи, ни на корабле.
Not in the footage, not on this ship.
Это будет моя последняя запись на какое-то время.
This will be my last recording for a while.
Брось эту запись на стол.
Throw this record on the table.
Свидетель смогла сделать запись на свой мобильник.
Eyewitness managed to record it on her cell phone.
Мы восстановили старую запись на пленке.
We got the rest of the tape back.
У меня была запись на прием к стоматологу.
I had a dentist appointment.
Если при отключении учетной записи на тестовом сервере проблем не возникает, отключите ее на производственном сервере.
If disabling the account does not cause any problems on the test server, disable the account on your production server.
Перемотай запись на 20 минут назад и пусти по кругу.
Rewind this footage to 20 minutes ago and loop it.
Что для тебя является самым сложным, когда ты работаешь над новым альбомом – сочинение песен, запись на студии или что-то другое?
What’s the most difficult thing for you when you are working on a new album – is it composing the songs, recording in a studio or something else?
Ее записи на телефоне могут сказать нам где она была в последний раз.
Her phone records might tell us where she was last.
Записи на восковых цилиндрах.
Wax cylinder recordings.