Примеры использования: записывать

Надо вести бухгалтерские книги, и журналы, и кассовые книги, и всю отчетность, каждый день все записывать, в общем, много всего.
You've got to balance the ledgers, the cash books, the journals, record everything in the log book, and so on.
- Я помню это, потому что в начале недели звонила отсюда в Лондон и записывала ее на эти часы.
'I remember that, because I had to telephone through to London from here earlier in the week and book it for her.
Он всюду ходил за ней с тетрадкой и всё записывал, конспектировал, рылся в мусорке...
He was following her around with a notebook, taking notes, jotting things down, looking in the trash...
Это, безусловно, была семейная Библия, в которую по старой традиции записывали всех вновь родившихся.
It was obviously a family Bible in which the old-fashioned custom had been continued of entering each new birth.
Начинай записывать, МакГи.
Start recording, McGee.
Так что ж, записывать тебя?
So I'll put you down, shall I?"
Иди и записывайся скорее.
Go and sign up quickly.
Убедитесь, что записываете это.
Make sure you get this.
Коли уж все записывать, то надо начинать сначала.
If it is all to be written, I must begin from the beginning.
Пэм, ты успеваешь записывать?
Pam, are you okay taking notes then ?
Люблю записывать интересные вещи.
I like to log the interesting stuff.
Не надо это записывать.
Do not write that down.
- Я перестал записывать.
- I stopped taking notes.
Сестра Даккит записывала, что Йоссариану нужно дать еще одну таблетку, и все четверо переходили к следующей койке.
Nurse Duckett made a note to give Yossarian another pill, and the four of them moved along to the next bed.
С каких пор ты стал записывать разговоры?
When did you start doing that?
Я полагаю, вы - тот самый мировой судья, который записывал показания того бедняги, что скончался в лазарете прошлой ночью.
I believe you were the magistrate who attended to take down the deposition of a poor man who died in the Infirmary last night.'