Примеры использования: записей

Это не запись.
This is no record.
Она наклонилась к маленькому блокноту, открыла и довольно грязным пальчиком ткнула в запись.
She motioned towards a small note-book and opening it pointed with a rather dirty forefinger to an entry.
Лишь после этого он делал запись в журнале.
Then he made note of the vote in a logbook.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал.
Skipper Wendover made the first notation in the log.
Фотография ящиков лежала на столе перед инспектором ван Дареном, слушавшим последнюю запись.
A photograph of the boxes lay on Inspector van Duren's desk as he listened to the latest tape.
Никаких записей об атаке нет.
I have no memory of such an attack.
Защита изменила запись, ваша честь.
The defense manipulated this footage, Your Honor.
На ресепшене есть записи, да?
They have logs at the front desk, yeah?
— Чертовски хороший вопрос, но я только что слышал запись, подтверждающую, что именно она помогла ему сорваться с крючка.
"Damned good question, but I just heard a recording that confirms she tipped him off."
Деклан числится как сосед Генри, но я не могу найти запись о нем.
Declan is listed in housing as Henri's roommate, but I can't find his registration.
А что, если запись на той бумажке была сделана специальными чернилами, которые должны были испариться, чтобы никто их не увидел?
How about if the writing on that paper was done in special ink, designed to fade before anyone could see it?
Учётная запись на имя Мэгги Кастнер.
The name on that account is Maggie Castner.
После ленча они отправились в церковь, где просмотрели записи рождений, бракосочетаний и смертей, но и тут не обнаружили ничего существенного.
After lunch they went to the church and looked through the register of births, marriages and deaths. Here again there seemed nothing hopeful or suggestive.
Я заметила, что некоторые записи не соответствуют тому, что он говорит.
I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what he was saying.
У нас есть запись прослушки и другие данные полиции и Федерального бюро расследований.
We have the wiretap and other police and Federal Bureau of Investigation files.
Это контракты, а это ваша запись к дантисту.
These are the contracts and this is your dental appointment.