Примеры использования: записаться на курсы

Я даже записался на вертолетные курсы.
I even signed up for helicopter classes.
Итак, в последний день , университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.
And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.
Надо сделать копии моей фотки, потом разослать их агентам и записаться на новые актёрские курсы, и...
I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and...
Это ты сказала, что нам стоит записаться на этот курс?
Are you the one who said we should take this class?
Он хочет записаться на курсы "Наука о женщинах".
He would like to register for Women's studies.
Да, Мел, есть, и они хотят записаться на курсы в местном колледже.
- Yes, they do, Mel, and they would like to enroll in some courses at the local community college.
Это когда я записался на такие курсы?
When did I sign up for that course?
Ладно, теперь когда вы подали ходатайство на восстановление опеки, нужно, чтобы вы записались на родительские курсы.
Well, now that you've filed your petition to reinstate custody, we'll need you to sign up for parenting classes.
- Я могу записаться на курсы художников.
Maybe I could take an art class.
Может, запишешься на курсы по рисованию?
You could take some art classes.
Я решила записаться на курс антропологии.
taking anthropology classes.
Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.
My mother would like to enroll in Painting from Life 2B.
Чтобы она могла записаться на курсы?
So she can book herself onto this training course?
Прежде чем записаться на курс лекций, она спрашивала его мнение.
She would not attend a lecture course without asking his opinion.
Жена недавно записалась на курсы керамики, по вторникам в 08:00.
My wife just started a ceramics class Tuesdays at 8:00.
Так что, прости, тунец, но если ты не понимаешь, в чем здесь крутизна, тогда... запишись на курсы крутизны.
So, sorry, Tuna, but if you don't know why that awesome, then... you need awesome lessons.