Примеры использования: записаться к

Думаю, мы должны записаться к врачу.

I think we should make an appointment with a doctor.

Поэтому так трудно записаться к вам на прием?

is that why it's so hard to get an appointment?

Хорошо, я запишусь к дантисту.

- I'll make an appointment.

Я хотела записаться к врачу.

I was going to make an appointment with the doctor.

Я записалась к врачу.

Ты записался к врачу на приём?

Did you make a doctor's appointment?

Вам стоит записаться ко мне на приём, Ник.

You should make an appointment with my receptionist, Nick.

Да, мне наконец-то удалось записаться к доктору Казариану.

Yeah, I finally got in to see Dr. Kazarian.

Ты записалась к врачу?

Oh, did you make an appointment?

Я хотела бы записаться к доктору Кэйз, пожалуйста.

Yes, I'd like to make an appointment with Dr. Keyes, please.

Скажем, вам нужно запомнить что вы записались к дантисту, в понедельник, на 10 утра.

Well, let's say you need to remember a dentist's appointment, Monday, 10:00 a.m.

Отис упомянул, что так и не записался к вам на приём.

Um, Otis mentioned that he never made it to an appointment.

Я записалась к тому парню, которого рекомендовал Боден.

Я была так уверена, что даже записалась к врачу за справкой.

I even made an appointment with the doctor for the certificate

И заодно записаться к психиатру?

And also get a therapist?

Мне нужно записаться к зубному.

I'm gonna need a check for the dentist.