Примеры использования: записать на

Мне это записать на твой счет?

Should I put that on your tab?

Я записываю на диктофон все, что делаю.

I record everything I do.

- Чтобы записать на видео?

- To get it on tape?

Нейт записал на пленку их встречу

Nate taped their meetings...

Я записан на прием к врачу.

I have a doctor's appointment

- Лекцию Ньютона записали на видео.

Newton's lectures are videotaped.

- Стало быть, виновен, - резюмировал офицер без знаков различия и что-то записал на клочке бумаги.

'Guilty it is, then,' remarked the officer without insignia, and wrote a word on a page in the folder.

Пока он печатал, я отыскал кое-какие из альтернативных программ, подготовленных для меня Майком и записанных на длинном рулоне.

While he was doing it, I looked for certain alternate programs in that long roll Mike had prepared.

Но мне удалось записать на пленку.

But I recorded so much on tape.

Скажи им записать на прием.

Tell them to make an appointment.

- Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет!

"Give this hero of labour a rouble," suggested Ostap, "only kindly don't charge it to me.

- Это правило записано на бумаге, на голографических экранах, но не больше! Мы говорим не об этом.

"That may be so in statutes and on papers and on holovision screens, but we are not talking theory now.

После смерти Будды было созвано три совета, по окончании которых учение Будды было записано на языке пали.

The Buddha’s teachings were gathered in three councils after his death and eventually recorded in Pali.

- Действительно, - согласился он, - почему бы тебе не разрешить мне записать на бумажке твою фамилию и адрес?

'Why don't you let me write your name and address down on a piece of paper?' he agreed.

Запиши на камеру, осел!

Get the camera, jackass!

Его записали на восемь утра.