Примеры использования: запереть

- Я забыла запереть парадную дверь.
"I forgot to lock the front door."
- Мы хотели запереть его в пирамиде, - поведал он Гарри. - Жаль, мама засекла.
“We tried to shut him in a pyramid,” he told Harry. “But Mum spotted us.”
Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.
I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.
Бледнолицые могут запереть тело, но они не могут запереть дух.
The White Eyes could imprison the bodies but they could not imprison the spirit.
ГОВОРИТ КАК ЧЕЛОВЕК ЗАПЕРТЫЙ В КОРОБКЕ
SPEAKS AS MAN TRAPPED IN A BOX
- Черт их знает, - бормотал Александр Семенович, - окна заперты, не через крышу же они улетели!
"The devil only knows," muttered Alexander Semyonovich. "The windows are closed and they couldn't have flown away over the roof, could they?"
Многие дворяне сами себя заперли.
Many of the nobles have secured themselves.
Ваш сын будет заперт внутри.
Your son will be sealed inside.
- Надо их запереть, пока не получим приказ.
"We have to lock them up and wait for orders to come through."
Проехав калитку, Клиффорд остановил кресло. Слуга же быстро и почтительно вернулся ее запереть.
Clifford stopped the chair, once through the gate, and the man came quickly, courteously, to close it.
Ведь только накануне вечером она приказала слугам запереть все двери.
For only the previous evening, she, by her orders and commands to the servants, had barred all doors.
Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла её за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок.
Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook.
Квартира его была заперта, а он жил один, безо всякой прислуги.
His lodging was shut up, and he lived alone without a servant of any sort.
А зачем он тебя здесь запер?
Why would he put you in there ?
Запереть Декстера в клинике?
Locked Dexter away in an institution?
Дверь не была заперта, он вошел и решил вас дождаться - но зачем?
The door was unlocked so he could have come in and sat down to wait for you-but why?'