Примеры использования: запасные части

Средние расходы, связанные с использованием запасных частей для этого имущества, добавляются к расходам за использование имущества.
An average cost associated with the use of repair parts to support the equipment is added to the equipment usage charge.
Но пара запасных частей, несколько часов работы.
Couple of replacement parts, some man hours.
(8) Должна иметься в наличии резервная система охлаждения или запасные части.
(8) A back-up refrigeration system or spare parts shall be available.
Может, он пошел за запасными частями.
Maybe he's gone out to get a part or something.
Ну, это должно было бы постоянная поставка запасных частей.
Well, it would need a constant supply of spare parts.
А ваш биочеловек – машина для убийства, сделанная из стволовых клеток и запасных частей.
Your bioman is a killing machine made up of stem cells and spare parts.
В результате определенное количество запасных частей хранилось в коробках.
As a result, several spare parts remained in boxes.
Нам не хватало оборудования, в том числе лабораторных материалов и запасных частей для рентгеновских аппаратов.
We were short of equipment, including laboratory materials and spare parts for X-ray machines.
Одни только эти запасные части заняли бы больше, чем половина моей поставки.
These spare parts alone would take more than half my supply.
А поскольку мы будем ремонтировать ваши корабли, в ваших интересах будет снабжать нас новыми запасными частями.
Since we'll maintain your ships, it's in your best interest to keep us supplied with fresh parts.
На деле страны-поставщики отказались поставлять запасные части в связи с эмбарго.
In actual fact, the countries supplying the replacement parts had refused to do so in light of the embargo.
Дроиды уборки запасных частей.
Droids harvesting spare parts.
Ну, это нам поможет потому что поиск запасных частей на этом острове для байка как этот - это страдание, поверь мне.
Well, it helps us because finding spare parts on this island for a bike like that is a pain, trust me.
Было обнаружено шесть контейнеров с запасными частями.
Six containers with spare parts were found.
Из-за нехватки топлива и запасных частей не используется 30–50 процентов машин скорой помощи.
Between 30 and 50 per cent of ambulances could not be used owing to the shortage of fuel and spare parts.
Видишь ли, люди, как он - ну, мусор, как он, - они хороши для одной вещи - запасные части.
You see, men like him -- well, trash like him -- now, they're only good for one thing -- spare parts.