Примеры использования: заостренный

Я подумал, что если получается поточить карандаши, я мог бы также заострять камни.
I thought if sharpened pencils I could also sharpening stones.
Не нужно заострять нашу веру на пытках и казни Христа.
We shouldn't focus our faith on the torture and execution of Christ.
Ночной сторож поведал, как его отослали с вахты; его показания были краткими, обвинение не хотело заострять внимание на Доминик.
The night watchman related how he had been sent away from the scene; his testimony was brief; the prosecutor preferred not to stress the subject of Dominique.
К чему заострять внимание на негативном.
Why point out the negative?
Это слушания, мистер Бохэннон, а не заседание суда, и в связи с этим совет велел мне не заострять внимание на совершенных вами убийствах, но я должен, просто для протокола, их перечислить.
This is a competency hearing, Mr. Bohannon, not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall, for the record, enumerate them.
Поперёк жаровни над огнём лежало полтора десятка длинных заострённых алюминиевых палочек с нанизанными кусочками мяса.
Across the grill and above the fire lay fifteen or so long, pointed aluminium skewers strung with pieces of meat.
Я не хотел бы на этом заострять внимание, мистер Крэйвен.
Not something I wish to dwell on, Mr Craven.
По обеим сторонам этого рва проходил двойной частокол из заостренных бревен, которые доставлялись из соседних лесов.
A double stockade, or palisade, composed of pointed beams, which the adjacent forest supplied, defended the outer and inner bank of the trench.
Если смерть этой женщины вызывает подозрения, зачем заострять на этом внимание?
If this woman's death was suspicious, why point it up?
- Да, действительно, - согласился Пуаро. - Зачем заострять внимание на темной стороне этой ситуации?
"True. Why dwell on the dark side of the picture?
Правда, есть маленький нож, которым я заостряю свои перья.
I do have a small knife I use to sharpen my stylus.
Заострять внимание на том, как он был убит это как раз то, что делали в средние века, что и привело к плачевным итогам.
Focusing on how he got killed is what people did in the Dark Ages and it ends up with really bad results.
Не хотелось бы заострять внимание, но не прикасайтесь к слизи.
Hey, and I hope I don't need to stress this, but don't touch the goo.
Постарайтесь не заострять внимание на чем-то конкретном.
You try not to focus on anything too specific.
Не заостряй внимание.
Don't stress it.
Ты не думаешь, что заостряешь внимание немного не на том?
You think maybe you're focusing on the wrong thing here?