Примеры использования: заняться с

Я хочу заняться с ним любовью.
I want to make love to him.
Он может заниматься со Сьюзи здесь.
He can deal with Suzie here.
Мне понравилось заниматься с тобой любовью.
I loved making love with you.
Пламя, сперва едва видное на ярком свету, захватило первый сучок, налилось цветом, разбежалось, прыгнуло на ветку побольше, и та занялась с громким треском.
The flame, nearly invisible at first in that bright sunlight, enveloped a small twig, grew, was enriched with color and reached up to a branch which exploded with a sharp crack.
Ты бы хотел заняться со мной любовью?
You want to sleep with me?
Ты занимался с ней магией?
You did magic with her?
Займись со мной любовью..
Make love with me.
Сначала, застеснявшись, он было отказался, но она настояла на своем и стала заниматься с ним каждое утро после завтрака.
At first with his usual bashfulness he refused, but she insisted, and then every morning at a convenient time after breakfast she gave him an hour's lesson.
Да и вообще, как можно этим заниматься с человеком, который полдня сидит в каком-нибудь идиотском кино?
And besides, I don't think I could ever do it with somebody that sits in a stupid movie all day long.
Мы должны заняться с тобой чем-нибудь на следующих выходных.
We should do something next weekend.
- А! Простите, я не могу сейчас выйти к вам, я занимаюсь с Дашей.
"Oh! excuse me. I can't come out just now. I am teaching Dasha."
- Занимаясь с тобой любовью.
- By making love to you.
Я не смог заняться с ней любовью.
I couldn't make love to her.
- Вначале он занимался с увлечением, а теперь нет... не увлекается.
"He did at first, sir, but not afterwards. Not his full mind.
Хорошо, я занимаюсь с Гришей теперь, но ведь это только оттого, что сама я теперь свободна, не рожаю.
"It's very well that I'm teaching Grisha, but of course that's only because I am free myself now, I'm not with child.
В тот день ей было грустно заниматься с ним любовью.
Making love was sad that day.