Примеры использования: занудный

По крайней мере, это то, что лично я бормотал, пока остальные читали занудную клятву.

At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one.

Занудный, очень занудный.

Tedious, very tedious.

Не могу сконцентрироваться, пока ты как занудный лилипут верещишь одно и то же.

I can't concentrate with your annoying midget voice yammering on and on.

Звучит так скучно и занудно.

It sounds so dull and boring.

Эми считает тебя занудным.

Amy finds you tedious.

А ты все тот же занудный осел.

And you're still the same annoying donkey.

Вы гораздо креативнее всех остальных скучных и занудных дураков, с которыми вы работаете.

You are so much more creative than all of the other dry, boring morons that you work with.

И я подобрал музыкальное сопровождение, чтобы сделать занудные перемещения сотрудников более увлекательными.

So I was providing a musical score in order to make the tedious comings and goings of the employees more engaging.

Он достаточно занудный человек, но его нельзя не любить.

He's a little on the dull side, but you can't help liking him.

Я голодный, а ты - занудный.

Because I'm starving and you're boring.

Так, значит это занудный брат Брюса Ли, Стэн?

So, is this Bruce Lee's nerdy brother, Stan?

Думал, ты всего лишь неуклюжий подарок от двуглавой занудной крестной, с ее жутким запахом изо рта.

I thought you were just an embarrassing present from a dull godmother with two heads and bad breath.

Мой парень не занудный.

My boyfriend isn't boring.

Правда, это было весело,в занудном смысле.

Really, it was fun, in a nerdy way.

Я нашёл её сентиментальной и занудной.

I find it sentimental and dull.

-Ну, Маттео, какой ты занудный.

Oh Matteo, you are boring.