Примеры использования: заниматься с

Мне так нравилось заниматься с тобой любовью.
I loved making love to you.
Он может заниматься со Сьюзи здесь.
He can deal with Suzie here.
Мне понравилось заниматься с тобой любовью.
I loved making love with you.
И он продолжал заниматься с Гришей уже не по-своему, а по книге, а потому неохотно и часто забывая время урока.
And he went on teaching Grisha, not in his own way, but by the book, and so took little interest in it, and often forgot the hour of the lesson.
Этим он занимался с неутомимой энергией.
He was indefatigable at this.
Я не могу заниматься с ней любовью.
I can't make love to her.
И чем ты занимался с парнями?
What did you do to the guys?
- А! Простите, я не могу сейчас выйти к вам, я занимаюсь с Дашей.
"Oh! excuse me. I can't come out just now. I am teaching Dasha."
Да и вообще, как можно этим заниматься с человеком, который полдня сидит в каком-нибудь идиотском кино?
And besides, I don't think I could ever do it with somebody that sits in a stupid movie all day long.
- Вначале он занимался с увлечением, а теперь нет... не увлекается.
"He did at first, sir, but not afterwards. Not his full mind.
В тот день ей было грустно заниматься с ним любовью.
Making love was sad that day.
Сначала, застеснявшись, он было отказался, но она настояла на своем и стала заниматься с ним каждое утро после завтрака.
At first with his usual bashfulness he refused, but she insisted, and then every morning at a convenient time after breakfast she gave him an hour's lesson.
Именно этим ребята занимались с первого дня своей карьеры, но сейчас это более необходимо, чем когда-либо.
It's something that the boys have done since day one, but it's more necessary now than ever.
Но мое сердце всегда принадлежало и принадлежит симфо-року. Именно этим я хотел заниматься с тех пор, как мне исполнилось пять лет.
But my heart has always been in the symphonic rock ever since I was five years old, that’s what I wanted to do with my life.
- Занимаясь с тобой любовью.
- By making love to you.
Я пытаюсь заниматься с тобой любовью.
I'm trying to make love to you.