Примеры использования: занимательная

В Линкольншир мы отправились в пассажирской карете, и поездка эта была очень приятной, причем с нами ехал занимательный собеседник в лице мистера Скимпола.
We made a pleasant journey down into Lincolnshire by the coach and had an entertaining companion in Mr. Skimpole.
Это занимательная история.
That's an intriguing story.
Эти собаки, они такие... такие занимательные.
Really, dogs, they are-- they are so fascinating.
- Но и весьма занимательным, верно?
"And quite enjoyable, too, isn't it?
Наверху лежала книжка под названием "Занимательная арифметика".
The one on top was called Arithmetic Is Fun!
Занимательный выбор, Янг.
Interesting choice,yang.
Это бесспорно был самый занимательный вечер.
This has certainly been a most entertaining evening.
Ладно, хорошо, у тебя был занимательный случай.
Okay, well, you had that interesting thing.
Есть приметы, столь точные для посвященных, что эта Черная книга вожделений читается как занимательный роман.
There are certain ideas so clear to the initiated that this scrawled medley of interests is as legible to them as any amusing novel.
Как поживает самый занимательный злодей в мире?
How's the world's most interesting evil man?
Это было весьма занимательно, Фауста.
It was curious, Fausta.
Это весьма занимательно.
It's really fascinating.
Он занимательный, яркий, энергичный, громкий, ироничный и язвительный!
He is entertaining, flamboyant, energetic, loud, tongue in cheek, colourful and mean!
Вы не находите, что это очень занимательно?
You think that it is not diverting?"
Это очень занимательный факт.
That's an amusing factoid.
И знаешь, просто она казалась такой занимательной.
You know, she just seemed so fascinating.