Примеры использования: занимайте
- все
- borrow
- occupy
- preoccupy
- take
- hold
- rank
- play
- fill
- dominate
- engage
- entertain
- be
- have
- interest
- in
- feature
- get
- at
- cover
- a
- прочие переводы
Пришлось идти занимать деньги в стан врагов -туда, где Ляписа никогда не печатали.
Обретенный голос занимал Рубашова гораздо больше ивановских предложений.
This discovery preoccupied Rubashov far more intensely than did the details of his interview with Ivanov.
Я не буду занимать вето над головой.
Дело это представилось мне в виде мозаики, где каждое лицо занимало отведенное ему место.
Г ибель чудовища все еще занимала меня, невзирая на страх и ненависть к нему.
The body of the monster creature was still dominating my thoughts, in spite of my dread and loathing.
- Нет ничего более бесполезного, дорогая Кики, -сказал Эллсворт Тухи, - чем богатая женщина, которая избрала своей профессией занимать гостей.
"There is nothing as useless, my dear Kiki," said Ellsworth Toohey, "as a rich woman who makes herself a profession of entertaining.
А смелости тебе не занимать.
Люди, занимавшие наш дом, катались по озеру.
В отсеке насчитывалось пять боевых треножников с отсоединенными и аккуратно сложенными ногами-опорами и платформами, сплющенными так, чтобы занимать как можно меньше места.
Five of the tripodal battle-machines were stored here, their legs detached and neatly folded, the platforms collapsed to occupy as little space as possible.
Распахнулись двери зрительного зала, и все пошли занимать свои места.
Сын его готовился вступить на военную службу, а Агата занимала подобающее ей место среди дам высшего круга.
His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction.
Место это давало от семи до десяти тысяч в год, и Облонский мог занимать его, не оставляя своего казенного места.
The appointment yielded an income of from seven to ten thousand a year, and Oblonsky could fill it without giving up his government position.
Вторую ночь он занимал его разговорами, не давая ему спать.
Вам не занимать силы и отваги.
Меня больше занимало то, как их оценила Вайо.
Он занимает видное место.