Примеры использования: занимается

Если вы начнете заниматься вопросами истории, что будет с математикой - Университет очень нуждается в специалистах вашего профиля.
If you had studied history, you'd scarcely have had time to study mathematics and mathematicians are very much needed-especially at this University.
До того, как стать воинами, рыцари ордена Святого Иоанна занимались врачеванием.
The Knights of St John were Hospitalables, before they became warriors.
- Я не стану этим заниматься!
"It wouldn't work."
Приходится немного заниматься и герметикой, когда ты всего лишь королевский прокурор церковного суда и получаешь жалованья тридцать турских экю в год.
"But one must practise a bit of hermetic science when one is only procurator of the king in the ecclesiastical court, at thirty crowns tournois a year.
Начали с двигателей, дальше будем заниматься уже целыми самолётами.
We have started with engines and later on we will deal with entire aircraft.
Извините сэр, но вам нельзя больше заниматься уголовными делами.
I'm sorry, but you're not to undertake any criminal cases.
- Фактически, большинство проблем решаются сами если их игнорировать и дать заниматься ими свободным людям, работающим на свободном рынке.
- In fact, most problems will solve themselves if ignored and let free people working in free markets address them.
В мои обязанности входило заниматься его перепиской.
It was my business to attend to his correspondence.
- Вы мужественная маленькая женщина, - заявил он, - но я не позволю вам заниматься такими вещами.
"You are a brave little woman," he pronounced, "but I won't have you do this sort of thing.
Ну, это объяснило бы, зачем клиенту Кросса заниматься корпоративным шпионажем, чтобы добраться до инфы на компьютере Дэвиса.
Well, that would explain why Cross' client was willing to engage in corporate espionage to get the data off Scott Davis's computer.
Я не хочу заниматься медициной.
I don't want to practice medicine.
Адам должен начать заниматься делами не позже завтрашнего утра.
Adam must start handling things not later than tomorrow morning."
- А позвольте узнать, - спросил, вежливо покашливая, сухонький генерал. - Позвольте узнать, почтеннейший, чем вы изволите заниматься?
"But allow me to ask," asked the spare little general, coughing politely, "allow me to ask, my dear sir, what occupation might you pursue?"
Мне приходится заниматься с Офицером Стой-Поезжай.
I have to deal with Officer Stop 'n Go.
Семейное дело не подлежало ведению кардинала; семейное дело никого не касалось; семейным делом можно было заниматься на виду у всех.
A family affair was not subject to the investigation of the cardinal; a family affair concerned nobody.
Этой проблемой необходимо заниматься в комплексе.
This issue must be tackled in a comprehensive manner.