Примеры использования: занимает много

Но с каждым разом путешествие занимало все больше времени.
But each time I repeated the experience, it took a little longer.
Ну, экспозиция занимает гораздо больше времени, чем он думал, так что...
Well, the exhibit is taking much more time than he thought, so...
Я... я не хочу занимать много вашего времени.
I-I don't want to take up a lot of your time.
Комната была заполнена безделушками, так что уборка здесь занимала много времени, а время у людей ограниченного достатка измерялось деньгами.
The room altogether was full of knick-knacks, which must take a long time to dust; and time to people of limited income was money.
Кроме того, занимает больше места на вывеске, так что...
Plus, it takes up more space on the sign, so.
Планирование поминальной службы занимает много времени.
Planning a funeral takes a lot of time.
Это всегда занимает больше времени, чем хотелось бы.
These things always take longer than one thinks they will.
И конечно, Пол занимает много места в твоих мыслях.
And of course, Paul is taking more space in your mind.
Небольшая, но очень важная работа, занимающая много времени.
I knew. The small but important part that took longer than anything else.
Я не буду занимать много времени.
I won't take up much of your time.
Джастина ответила не сразу, отвернулась, будто звон колокола - сигнал провожающим сходить на берег - занимает ее куда больше, чем слова матери.
For a moment Justine didn't answer, but turned her head away as if she was more interested in the fact that the all-ashore gong was ringing than in what her mother was saying.
наука занимает много времени.
science takes time.
Мы не хотим занимать много вашего времени.
Now, we don't want to take up much of your time.
Она проводила время среди людей, занимавших более высокое положение в свете, чем Каупервуд, даже и не подозревая, в какой мере обязана этим его щедротам.
She was accustomed (she little knew to what extent by his courtesy) to a world more resplendent in its social security than his own.
Он просто занимает много времени.
It just takes time.
Он занимает слишком много места в твоей жизни, возможно, и в твоём сердце.
He's taking up too much space in your life, maybe in your heart.