Примеры использования: занавески

Маленькое помещение служило сразу кухней, столовой и спальней, между двумя узкими топчанами висела старенькая занавеска.
It was a small room that served as a kitchen, dining room and sleeping quarters, with a curtain separating two cots.
- Я шила занавески в своей квартире.
- I made the drapes in my apartment.
Кейт задернула занавески.
Kate drew the shades.
Тут есть занавеска, смотрите.
There's a shower curtain there, look.
По пути туда держите занавески в карете опущенными: дело идет о жизни Люсьена.
Keep the carriage blinds down on the way. Lucien's life is at stake.
Когда занавеска отлетела в сторону, он не поднял головы.
When the curtain fled back he did not look up.
"У тебя ковёр подходит к занавескам?"
Do your carpets match your drapes?
А занавески задернул?
You draw the shades?
Занавеска от душа?
Shower curtain?
Я сделала, как меня просили, и в ту же секунду миссис Рукасл опустила занавеску.
"I did as I was told, and at the same instant Mrs. Rucastle drew down the blind.
На окне занавеска.
The curtains of the windows.
- Занавески я шила на швейной машине.
- With drapes, I use a sewing machine.
Там даже не потрудились опустить занавески.
They didn't even bother to pull their shades down.
Самая большая в мире занавеска для ванной?
The world's largest shower curtain?
Он приезжал туда в экипаже с опущенными занавесками, и карета всегда въезжала во двор.
He never came but in a cab, with the blinds down, and always drove into the courtyard.
Рваная занавеска из красной материи висела в дверях шалаша, уныло развеваясь перед нашими лицами.
A torn curtain of red twill hung in the doorway of the hut, and flapped sadly in our faces.