Примеры использования: заминка

Питер, у нас заминка.
Peter, we've got a hitch.
В голове работника, который был приветствован с такой заминкой или холодком, начинались деятельные поиски тех грехов, в которых этот работник мог быть виноват.
Every member of the staff who was greeted with this hesitation or coolness would begin to rack his brain for all the sins he might be guilty of.
Произошла некоторая заминка.
We had a bit of a delay.
А это небольшая заминка.
- This is a minor setback.
- Приносим извинения за эту заминку.
We apologize for the interruption.
Какая-то заминка с оружием.
Some kind of hiccup with the guns.
- С этим вышла небольшая заминка.
- Little hitch with that.
В этом-то и заминка.
Yeah, that's the delay.
никаких заминок, никаких исключений.
no interruptions, no exceptions.
Тогда... почему заминка?
So... why the pause?
Верно, нет, да, была небольшая заминка в бухгалтерии.
Right, no, yeah, there was a slight hiccup with Financial Aid.
Произошла заминка.
There was a hitch.
Я прошу прощения, но у нас здесь небольшая заминка.
I'm sorry, but there's going to be a slight delay.
Это небольшая заминка.
It's a small setback.
Прошу прощения за заминку.
Sorry about that interruption.
- Произошла заминка.
- There's been a hiccup.