Примеры использования: замечаю

Замечать - это только себя беспокоить.
Noticing things is only a trouble.
Здесь с каждым новым посещением во сне я замечал перемены -- и эти перемены соответствовали времени, протекшему между этими посещениями.
Here I marked the changes with every dream-visit, and the changes were in accordance with the time that elapsed between visits.
Кому не доводилось замечать, что даже самые мерзкие люди по-своему самолюбивы? Чудовища не лишены чувствительности.
Who has not remarked the fact that odious creatures possess a susceptibility of their own, that monsters are ticklish!
- Вы, мужчины, ничего не замечаете.
"You men perceive nothing.
Я замечаю такие вещи.
I know these things.
Стали замечать, что он поправляется.
It was noticed that the man was getting fat.
Но вы уже знаете, что в первую ночь здесь я слышал ее горькие рыдания, и с тех пор мне не раз приходилось замечать следы слез у нее на лице.
Yet I have told you how, on the first night here, I heard her sobbing bitterly, and since then I have more than once observed traces of tears upon her face.
Мне сложно не замечать тебя.
I hardly ignored you.
Миссис Герхардт стала это замечать и однажды решила расспросить дочь.
Mrs. Gerhardt began to note her moods, and one afternoon she resolved to question her daughter.
Потом он стал замечать эти признаки в себе и, растиснув зубы, решил не сдаваться.
Throughout the second hundred miles he observed signs in himself, and gritted his teeth and kept up.
Я пытался не замечать этого!
I tried to ignore that!
Не замечающие мира вокруг.
Oblivious to the world around them.
- А кому было его замечать?
"Why should any one see him?
Я пошла на звон, и вот среди романтических холмов, изменчивые очертания которых я уже с час назад перестала замечать, увидела деревню и несколько поодаль колокольню.
I turned in the direction of the sound, and there, amongst the romantic hills, whose changes and aspect I had ceased to note an hour ago, I saw a hamlet and a spire.
Красивый малыш, даже чужие люди на улицах Джилли замечают это, когда Фиа берет его с собой в город.
He was a beautiful child; even strangers on the streets of Gilly remarked on it when Fee took him into town.
Казалось, она ничего не замечала.
She did not appear to perceive it.