Примеры использования: замечаний

Это замечание удивило Рейчел.
The comment took her by surprise.
- Однако мне хотелось бы сделать более общее замечание.
"However, I would rather make a more general remark.
Это тонкое замечание, Отец?
Is that a subtle reprimand, Father?
У него есть только одно замечание, сказал Наполеон, по поводу прекрасной, проникнутой духом добрососедства речи мистера Пилкингтона.
He had only one criticism, he said, to make of Mr Pilkington's excellent and neighbourly speech.
Дельное замечание.
Good point.
Анджела восприняла это замечание спокойно, хотя оно и вызвало у нее интерес.
Angela accepted the suggestion calmly, but not without a certain stirring of interest.
Не уверен, что это справедливое замечание.
I'm not sure that's entirely fair.
Это замечание застало его врасплох.
The comment caught him off guard.
Каждые несколько минут Эльза делала какое-то замечание, а Эмиас что-то ворчал в ответ.
Perhaps every ten minutes or so Elsa would make an observation and Amyas would grunt a reply.
Отличное замечание.
Very good note.
Если вы понимаете это и остальные замечания, пожалуйста распишитесь здесь.
If you understand this and the rest of the admonitions, please sign here.
Дядя Базуж пристально глядел на Жервезу, но удерживался от неуместных замечаний.
Old Bazouge gazed steadily at Gervaise without saying a word.
Но самое многозначительное замечание сделала горничная Алис.
But a very significant statement was made by the parlourmaid Alice.
- Не смейте мне делать такие замечания!
"Don't dare to say such things to me!
Можно мне вставить замечание?
May I interject?
В высшей степени справедливое замечание.
A very just observation."