Примеры использования: заметила

Я могу переключаться с одной на другую даже в середине слова, и Вайо не удалось заметить места стыковки.
I can switch circuits in the middle of a word and Wyoh can't detect discontinuity.
Но свет из сарая не проникает наружу, и никто не сможет заметить нас.
But no light that could be observed shows from us.
Если вы говорили с ней, то должны были это заметить.
If you talked to her you must have noticed that.
— Уверена, искусствоведы должны были это заметить.
"Surely art scholars must have noted that."
Спасибо, что заметил.
Well, thanks for pointing that out.
Подозреваемый замечен в восьмом туннеле, движется к девятому.
Suspect sighted on eight, moving nine.
Но как Мэйв могла ее не заметить?
Yeah, but how could Maeve miss her?
Цель была вчера замечена дроном.
The target was spotted via drone yesterday.
- Чистое везение, - возразил Джепп. - Убийцу должны были заметить пять или шесть раз.
"That's pure luck," argued Japp. "The murderer ought to have been spotted five or six times over."
Я предпочту этого не заметить.
I won't choose to see it.
Я счел своим долгом заметить, что это меня удивляет.
I thought it polite to remark that I was surprised to hear that.
- Недурно, - заметил Каупервуд.
"Lovely!" commented Cowperwood.
Но позволь мне заметить еще одно: ни на одно мгновение я не усомнился в тебе.
But let me say this one more thing: I have not doubted in you for a single moment.
Линда заметила, что ты, кажется, одержим этим мостом.
Linda mentioned that you seemed obsessed with this bridge.
Позвольте заметить, что мои томаты дешевле ваших чипсов.
May I point out that my tomatoes are cheaper than your chips?
В течение всего этого разговора Марвел не переставал напряженно оглядываться по сторонам, прислушиваясь к едва слышным шагам и стараясь заметить неуловимые движения.
All this time Mr. Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls, trying to detect imperceptible movements.