Примеры использования: замер

(замер уровней подземных и поверхностных вод с отбором проб воды для химического анализа)
(measurement of ground and surface water level and water sampling for chemical analysis)
- Очевидно, что между замерами сегмент успел переместиться на значительное расстояние.
-Now, obviously, the segment moved a considerable distance between the readings.
Он недоуменно вытаращился в ответ, но спустя минуту все же поднялся и замер передо мной, понурив голову.
After a moment he climbed slowly to his feet and stood before me, his head hanging.
Тебе надо просто замереть.
You just have to hold still.
Поднялся и замер гул.
The buzz rose and died away.
Ее голос замер.
Her voice died away.
Адам глядел на нее, замерев.
Adam sat very still, looking at her.
Просто замри и не смотри вниз.
Just hold on and don't look down!
Круп-ные недостатки, о которых уже сообщалось, связа-ны, во-первых, с отсутствием замеров нефти.
The major issues reported include, first, the absence of oil metering.
Змеи... может, не людей, но считается, что они могут своим взглядом заставить кролика замереть.
Snakes... maybe not humans, but they're said to be able to freeze a rabbit by staring at them.
Но не все могут так замереть!
Everybody can't stop like that!
Стоящие в вестибюле замерли.
Those in the lobby stood still.
Я закончила замеры твоего зала ожидания и твоего...
Well, I finished measuring your waiting room and your...
Как начнём, замрёшь.
Once they start, you can't move.
Система зависла, замерла в лимбе.
The system is hung, frozen in limbo.
Всем... замереть на месте.
Everybody... stay calm.