Примеры использования: заменяет
- все
- replace
- substitute
- supersede
- change
- commute
- replaced by
- fill
- sub
- cover
- to
- serve
- take
- place
- replacement
- for
- прочие переводы
Но уже давнишний обычай домов терпимости -заменять грубые имена Матрен, Агафий, Сиклитиний звучными, преимущественно экзотическими именами.
But it is already an ancient usage of the houses of ill-fame to replace the uncouth names of the Matrenas, Agathas, Cyclitinias with sonorous, preferably exotic names.
Каменные буквы Орфея заменяются свинцовыми буквами Гуттенберга. Книга убьет здание.
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.
- Это нечестно, он только заменял, почему он задал нам домашнее задание?
Кто-то же должен их заменять.
Затем возвращается к картотечным шкафам, заменяющим ему комод.
- Я его пока заменяю.
Не желаете ли этой презренной дряни, которая нынче заменяет кофе?
Как бы то ни было, только потому, что мне не нравится закон не мне заменять свое суждение на намерение законодателя.
However, just because I don't like a law it's not up to me to substitute my judgment for legislative intent.
Бойцов нельзя заменять.
В отсутствие представителя его может заменять заместитель.
Сегодня она будет заменять Луизу.
Бак для кипячения белья, а вокруг - целая коллекция ящиков: ящики, заменяющие стулья, ящики, заменяющие столы.
A wash boiler rested on its side against the wall; and a collection of boxes lay about, boxes to sit on, to eat on.
Тот, которого я буду заменять, введет меня в курс дела?
Эй, заменяющий!
Вспомните, Лихонин, как нам был труден переход от арифметики к алгебре, когда нас заставляли заменять простые числа буквами, и мы не знали, для чего это делается.
Recall, Lichonin, how difficult the transition from arithmetic to algebra was for us, when we were compelled to replace common numerals with letters, and did not know why this was done.