Примеры использования: заменить на
- все
- replaced with
- replaced by
- changed to
- replace a
- replace on
- commute to
- substituted for
- прочие переводы
"болтливую мегеру" можно заменить на...
Я хочу "фанатизм" заменить на "экстремизм".
Его тело заменено на клеточном уровне.
Я не сомневаюсь в том, что первоначальное светло-вишневое шелковое оперение дротика было умышленно заменено на черно-желтое, дабы вызвать ассоциацию с осой.
There was the particular coloring of the silk which I had no doubt was deliberately substituted for the original cerise so as to simulate the appearance of a wasp.
Старый деревянный пол заменили на плитку, во время последнего ремонта.
Указанные отдельные лица будут считаться приданными СРС на двухлетний период и, предположительно, будут заменяться на основе ротации.
Identified individuals will be considered part of the SAS for a two-year period, and, it is hoped, be replaced through a rotation process.
Задние сиденья заменили на воздух.
В сцене с жаровней "страсть" заменили на "желание".
Турок, конечно, скоро вернётся... и если узнает, что я его заменил на другого - разозлится..
Нет, но Ваш смертный приговор заменили на пожизненное заключение.
Многие, как я слышала, согласны с тем, что практику опоры на самооценку необходимо заменить на более точный и объективный механизм.
I have heard broad agreement that the practice of relying on self-assessments needs to be replaced with a more rigorous and objective mechanism.
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение.
Немецкий народ счастлив... в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели... было заменено на фиксированный четкий курс!
The German people is happy... in the knowledge that a constantly changing vision... has been replaced by a fixed pole. !
Власти отметили, однако, что во многих других случаях наказания кисас были заменены на более легкие наказания.
The authorities noted, however, that in many other cases qisas punishments had been commuted to lighter punishments.