Примеры использования: замени

Испытывая радостное возбуждение, он нырнул в машину и стал осматривать салон в надежде найти оружие, которое могло бы заменить ему утопленный в фонтане пистолет.
Feeling a surge of loathing, he stared a moment, then he dove in, rooting around in hopes of finding a weapon to replace the one he'd lost in the fountain.
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...
You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...
- Вы хотите что-нибудь заменить?
'Do you want something changed?'
Один тракторист может заменить двенадцать -четырнадцать фермерских семей.
One man on a tractor can take the place of twelve or fourteen families.
- Вы становитесь архиепископом де Брикассаром и возвращаетесь в Австралию, дабы заменить меня на посту наместника папы.
"You will become Archbishop de Bricassart, and go back to Australia to fill my shoes as Papal Legate."
Она подтвердила, что вы отлично справитесь, если замените мисс Джанни.
She agrees that you'd make an excellent replacement for Miss Janney."
Один индеец с озера Ле-Барж, случайно оказавшийся в фактории, соглашался заменить Каму. Но Кама был упрям.
A strayed Indian from Lake Le Barge was willing to take his place; but Kama was obdurate.
Лучше всего было бы сразу же заменить его другим планом.
The best way would be to have another plan to substitute for it.
Если кто-нибудь попытается снять картину со стены — что обязательно надо сделать, чтобы заменить её копией — зазвучит сигнал тревоги.
If anyone tried to lift a painting from the wall--- which they would certainly have to do to substitute another painting--- the alarm would instantly sound."
Такая прерогатива, по крайней мере с 1953 года, была заменена статутом…
This prerogative has, at least since 1953, been supplanted by statute. …
Тем временем, нам нужно заполучить широкополосный видеопередатчик, чтобы заменить их сигнал.
In the meantime, we need to get our hands on a high-bandwidth video transmitter to override their signal.
Слово «поддержка» заменить словами «дальнейшее усиление».
Replace the words “to sustain” with the words “to further strengthen”.
Правда, чтобы пользоваться боковинами, надо заменить петли.
Though of course you'd have to put new hinges on it if you wanted to use the flaps.'
Я пришёл заменить дядю.
I came instead of my uncle.
— У тебя есть кто-нибудь на примете, чтобы заменить Джуди, Джордж?
"Do you have anyone in particular in mind to replace Judy, George?"
Членство через союзы и передача мандатов должны заменить другие предложения.
Membership through unions and the transference of mandates should supersede other proposals.