Примеры использования: замедленный

Нет, он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.
No, he could have used his ability to slow me down.
Отныне в лужах, в витринах магазинов, на блестящих кузовах автомобилей ты будешь видеть мимолётные отблески своей замедляющейся жизни.
Henceforth you will be able to glimpse in the puddles, in the shop windows, in the gleaming bodywork of cars, the fleeting reflections of your decelerating life.
Рубашов покосился на высокого охранника - не начнет ли тот замедлять шаги, чтобы оказаться у него за спиной.
Rubashov watched the giant at his side to see whether he would slacken his pace.
Кто сказал, что можно замедлять?
Who said you could slow down?
Как будто ты застрял в аварии в замедленной съемке.
Like you're trapped in a slow-motion car crash.
Не позволяйте Райяну замедлять вам работу.
Don't let Ryan slow you down.
Если делать это достаточно быстро, не придется замедлять шаг.
If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.
Это было, будто в замедленной съёмке наблюдаешь за падением другого башмака.
It was like watching the other shoe drop in slow motion.
Он замедляет процесс старения и предотвращает заболевания.
It retards the aging process and prevents disease.
Только суд может замедлять или ускорять судебный процесс.
Only the court can delay or expedite the court proceedings.
Аслан, не замедляя бега, скакал к замку.
And Aslan, not at all slacking his pace, rushed straight as a bullet toward it.
Все происходило словно при замедленной съемке.
Everything happened in slow motion.
Казалось, аллее не будет конца, и лошадь, сколько ни тянула Скарлетт ее за уздцы, упрямо замедляла шаг.
The avenue seemed miles long and the horse, pulling stubbornly at her hand, plopped slower and slower.
Их маргинализация может замедлять установление прочного мира и безопасности и достижение при-мирения или препятствовать им.
Their marginalization may delay or hinder the establishment of lasting peace, security and reconciliation.
Но я научилась замедлять этот процесс.
But I can slow it down.
В замедленной съемке это выглядело еще хуже.
It was even worse in slow-motion.