Примеры использования: заманчиво

Шар казался слишком заманчивой целью для меткого стрелка.
The balloon was too tempting a target for the good shot.
Г оспода, рассудите, однако, правда ли, что вы все готовы? (К чему готовы? - вопрос неопределенный, но ужасно заманчивый.)
Gentlemen, consider though, is it true that you are all ready?" (Ready for what? The question was vague, but very alluring.)
Предположим, - а это казалось вполне вероятным в первый день, - что нам предложили бы заманчивый компромисс.
Suppose, as seemed possible that first day, we had been offered an inviting compromise.
Но даже эта заманчивая перспектива не поколебала Гельмгольца.
But Helmholtz remained unshaken even by this delightful promise.
— Звучит заманчиво.
"Sounds good."
- Звучит так заманчиво!
"Oh what fun it sounds.
Очень уж заманчиво, даже страшно становится.
I'm scared of stuff so nice.
Звучит заманчиво.
Sounds delicious.
В воздухе витает заманчивый запах.
There's an enticing smell in the air.
От нечего делать она перекладывали товары на прилавке, стараясь придать ям более заманчивый вид в то время кик Скарлетт сидела, мрачно глядя в зал.
She busied herself arranging the articles in the booth in more attractive display, while Scarlett sat and looked glumly around the room.
О, если бы на деньги Фрэнка можно было купить доступ в этот заманчивый мир и благожелательное к себе отношение!
Oh, if only Frank's money could buy them position and friendship in this interesting world; if it only would!
Жизнь чудесно разрасталась, земля становилась заманчивее, богаче людьми, обильнее городами и всячески разнообразнее.
Life developed wonderfully for me. The earth became more fascinating, rich in people, abounding in towns and all kinds of things.
Когда Трейси набирала сумму, она на минутку задумалась. Заманчиво! — подумала Трейси.
When she came to the amount, she hesitated for an instant. Tempting, Tracy thought.
Нет, она слишком привязана к Каупервуду и слишком заманчиво участвовать в осуществлении его грандиозных планов, - она и думать не хочет о таком предательстве.
Considering her affection for Cowperwood as well as her great interest in his future, she was not willing to even approximate a betrayal of this sort.
Звучит заманчиво.
Sounds exciting.
- Звучит заманчиво, - кивнула Ив.
' That sounds lovely," Eve said.