Примеры использования: заложник

— Но, капитан, а что, если у Лэнгдона там заложник? Что, если он заметил нас и попробует
"Captain, what if Langdon has a hostage in there? What if he sees us and decides to leave on foot? We
Возможен захват заложников.
Possible hostage situation.
Она была заложником.
She was a prisoner.
-Мы чего теперь, заложников берем?
-Are we taking hostages now?
пора прекратить использовать невинных школьников, как политических заложников.
It is time to stop using innocent schoolchildren as political pawns.
Израиль не станет заложником террора.
Israel will not be held hostage to terror.
Права человека и вопросы, касающиеся взятия заложников террористами
Human rights and issues related to terrorist hostage-taking
Как говорит какой-то философ, ребенок - это наш заложник в руках несчастья, честное мое слово!
On my word of honor, a child is indeed a hostage given to misfortune, as some philosopher has said."
Я заложник политических игр.
I am a pawn for political elections.
Бенджамин, дитя моей старости, заложником томящийся в Египте.
Benjamin the child of mine old age held hostage intoEgypf
2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира;
2. Condemns all acts of hostage-taking, anywhere in the world;
- Мне нужен заложник... Но во всяком случае он-то не попадет в список "первой тысячи"...
"I need a hostage. In any case he certainly won't be in the list of the 'first thousand.' "
Захват заложника.
Hostage situation.
Обмен заложниками?
A prisoner exchange?
Г-н Аскеров и г-н Гулиев находятся в заложниках уже пять лет.
Five years have passed since Mr. Asgarov and Mr. Guliyev were taken hostage.
Я бы не дала им взять его в заложники.
I wouldn't let him be a pawn.