Примеры использования: заложил

Организация Объединенных Наций сделала много для того, чтобы заложить правовые основы такого сотрудничества.
The United Nations has done a great deal by establishing the legal foundations of such cooperation.
Поэтому я хотел бы заложить часть моего первого урожая.
I'd like to pledge a share of my first crop.
Архипу шку-кучера за бока! вели парочку лошадушек заложить, кати себе да покатывай!
Get hold of the coachman, have him put a pair of horses to the carriage, and drive over to father's."
Мышление такая штука, что его нельзя одолжить или заложить.
Thinking is something one doesn't borrow or pawn.
В будке управления заложена бомба.
There's a bomb in the control booth.
В лице с самого начала заложен весь будущий вид.
A face has everything in it right back to the beginning."
49. В Договор по космосу заложена основа для добровольных визитов.
49. The Outer Space Treaty provides the basis for voluntary visits.
«Ученые утверждают, что сострадание заложено в нас самой природой, ведь мы социальные животные.
“Scientists say human nature is basically compassionate because we are social animals.
Именно такой фундамент я хочу заложить.
This is what I wanna build on.
Но ты еще достаточно молод, чтобы заложить основу.
But you are young enough to lay a foundation yet."
Мешки будут со мной, и ты поможешь мне заложить шашки.
I will have the packs down there and thou wilt do as I tell thee in the placing of the charges.
Можно заложить бомбу снаружи.
Maybe we plant a bomb outside.
Акции, заложенные Фрэнком, по мнению директоров, недостаточно надежны.
The directors were suspicious of his stocks.
Та же причина, что заставила тебя заложить свои зубы.
- Same reason you hocked your teeth.
Заложенная собственность.
Foreclosure property.
- Пойди заложи.
"Here, go and pop this."