Примеры использования: залезть на

Отец Ральф предложил залезть на иву, но тут Пэдди, встревоженный появлением лошадей без седоков, подоспел с веревкой и втащил их наверх.
The priest had just suggested they climb a willow when Paddy, alerted by the appearance of riderless horses, came with a rope and hauled them out.
Она подкатила стол к окну, подобрала юбки, залезла на стол и встала на цыпочки, чтобы дотянуться до массивного карниза.
She rolled the table under the window, gathered up her skirts, climbed on it and tiptoed to reach the heavy curtain pole.
Мы оба знаем, ты можешь залезть на эту стену.
We both know you could get up that wall.
Это - самое большое дерево в Тапачуле, если залезть на верхушку, то можно увидеть всю окрестность.
This is the largest tree in Tapachula, if you go to the top, you can see very far away.
-- Нет, каково мы окончили! -- рассказывал Петрицкий, -- Волков залез на крышу и говорит, что ему грустно.
"Oh, didn't we make a pretty finish!" said Petritsky. "Volkov climbed onto the roof and began telling us how sad he was.
Они смазывают им крышки газовых горелок, и вы можете залезть на стул и раскапывать этот состав, пока не обломаете себе ногти, и все напрасно.
They pack it in the tips of gas-burners; and one may stand on a chair and dig at it in vain until one's fingers are pink and bruised.
Спрятаться, прорваться, залезть на дерево? Что делать?
Hide, break the line, climb a tree-which was the best after all?
Мне не нравилось, что она зажимает рот, я убежал от неё, залез на крышу дома и долго сидел там за трубой.
It irritated me to see her with her hand over her mouth, so I ran away, climbed on the roof of the house, and sat there a long time by the chimney.
Мы должны перелезть залезть на крышу и попасть внутрь этого здания.
We gotta get over it, on top of it, and then into it, right in the middle of it.
Как вообще можно залезть на арку?
- How would you even climb up the Arch?
"Мистер, сбросьте нам, пожалуйста, немножко угля!" Я залезу на платформу и сброшу сколько надо.
'Mister, won't you please throw us some coal down?' and then I'll get up on the cars and pitch off enough to fill the baskets.
Накануне родов я залезла на лестницу и принялась клеить в магазине обои.
The day before you were born, I was up on a ladder, changing the wallpaper in the shop.
Руфь и Уинфилд схватили по лепешке и залезли на грузовик.
Ruthie and Winfield grabbed their biscuits and climbed up on the load.
Маркус, залезай на стул.
Marcus, hop on that chair.
- Залезь на ту лодку!
- Get on that boat!
Чтобы поиграть в слова, надо скатиться с буквы "С", потом залезть на букву "Л", пролезть в букву "О", перепрыгнуть через букву "В"
To play with words, climb up the "M", slide through the "O", ascend the "T"