Примеры использования: залезай

Кто бы это ни делал, им, очевидно, приходится залезать на мусорное ведро.

Whoever's doing it, they obviously have to climb up on a trash can.

Я поднял брюки и, встряхнув, начал залезать в них.

I picked up the trousers and shook them out and started getting into them.

Залезай, Барт.

Hop in, Bart.

Залезай да посмотри.

Climb up and see."

Но главное в этом колесе то, что на него можно и не залезать, если не хочется.

But the whole point about the wheel is that you needn't get on it at all, if you don't want to.

Сказал же: залезай!

I said hop on!

Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.

She climbed up onto the ledge and sat there looking down.

Я залезаю туда со двора, по пожарной лестнице...

One gets in straight from the street by the fire escape.

И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра.

So I told Carl, nobody, no matter how famous their parents are is allowed to climb on the dinosaur.

- Залезай, садись рядом, - сказал он.

"Come on, get in!" he said.

Залезай туда.

Get up there.

И я не могу залезать в него обратно каждый раз, как кто-то сделает очередное наше фото.

I can't climb back in every time someone snaps a picture of us.

- Тогда залезайте, садитесь.

"Come on, then.

Залезай сюда.

Как показывает мировая практика, жажда заработка, пусть и незаконного, позволяет залезать в окно, даже если закрыты все двери.

As world practice shows, the thirst for earnings, albeit illegal, allows you to climb into the window, even if all the doors are closed.

- Лучше вы залезайте сюда и посидите со мной минутку.

"You come in here and set a minute with me."