Примеры использования: залежь

"В Танганьике обнаружены залежи урана".
Uranium deposits found in Tanganyika .
Можно сказать, что я наткнулся на залежь одиноких мамаш.
You might say I hit the single-mother lode.
Я думаю там находится залежь метана, который просачивается из-под Вас.
I think there's a pool of methane seeping up from underneath you.
Три месяца назад, под Бикон Хилл обнаружены подземные залежи нефти.
Three months ago, a subterranean oil reservoir was discovered below Beacon Hill.
Находясь поблизости, Ланс узнал о залежах урана одним из первых и понял, что это - целое состояние.
Lance had come to have knowledge of that, being on the spot, and with uranium deposits there, there was a fortune to be grasped.
Сероводород поднимается пузырьками из нефтяных залежей в земной коре.
Hydrogen sulphide gas bubbles up from oil deposits in the earth's crust.
Когда дойдет до основной залежи взрыв будет в 100.000 раз сильнее.
When the main deposit goes, the explosion will be 100,000 times greater.
Эта залежь истины, как бы усердно ее ни разрабатывали, не истощится и тогда, когда в Англии будет добыт последний кусок угля.
Here is a mine of truth, which, however vigorously it may be worked, is likely to outlast our coal.
Джентльмены, Луна это колоссальная залежь в четыре тысячи миллионов гектаров, ждущая, чтобы ее вспахали.
Gentlemen, Luna is one enormous fallow farm, four thousand million hectares, waiting to be plowed!"
Двадцать лет спустя в ее недрах мы обнаружили огромные залежи нефти.
Then, 20 years ago, we discovered a massive oil reservoir underneath it.
А если залежи урана обнаружены на территории бывших "Дроздов"?
Supposing that the uranium deposits were on the site of the old Blackbird?
Небольшая залежь нефти под давлением.
It's a little pool of oil under pressure.
Рассмотрена задача двухфазной одномерной фильтрации флюидов (нефти и воды) в пористых средах природных нефтяных залежей.
Consideration was given to the problem of biphase unidimensional filtering of fluids (oil and water) in the porous media of the natural oil pools.
Вы заметили большие залежи серы или похожий на лососину запах, исходящий из пещер в последнее время?
Have you noticed high deposits of sulfur or a salmon-like odor coming from the caves lately?
Однако залежь так и не была обнаружена; и впоследствии, много лет спустя, Харниш подсчитал, что эти поиски обошлись ему в пятьдесят тысяч долларов.
The mother-lode was never found, and, years afterward, he estimated that the search for it had cost him fifty thousand dollars.
- ...В Хеброне обнаружили залежи.
"... There's a new diamond find up in Hebron.