Примеры использования: закуски

И нам понадобится закуска.

We'll need snacks.

Подавали чай, стояла обильная закуска и водка; играли на трех столах, а молодежь в ожидании ужина затеяла под фортепиано танцы.

Tea was handed, and there were refreshments and vodka in plenty. Cards were played at three tables, and while waiting for supper the young people got up a dance.

Без дальнейших церемоний, вот Ваша первая закуска для десяти.

Without further ado, here's your first starter for ten.

Миссис Хадсон всегда оставляет мне холодные закуски.

Mrs Hudson always leaves me a cold collation.

- Смерть закусками не накормишь, ее не обманешь, нет!

"It is no use to feed Death with dainties; you cannot deceive him."

- Водки и чего-нибудь на закуску, - сказал я.

"Whisky, and something to eat," said I.

Здесь закуска.

There's appetizers.

А один сделал мне предложение еще до того, как мы заказали закуски, и потом плакал над французским луковым супом, когда я отказалась.

And, oh, one of them proposed to me before we even ordered our entrees, and then cried in his French onion soup when I refused.

Сегодня у меня есть необычная закуска для нас.

I have a surprise appetizer for us today.

Ты уже выбрал себе кого-нибудь на закуску?

Have you chosen your entree?

- Как твоя закуска?

- How's your appetiser?

Выпивка, закуска, выпивка.

Drink, food, drink.

Спасибо за закуски.

Thanks for the buffet.

Ой, рождественская закуска к фильму!

Oh, Christmas-themed movie snack.

Самовары, кофейники, закуски целый день не сходили со стола.

Samovars, coffee pots, refreshments took their turn on the table, which was never empty.

- Больше одной закуски?

More than one starter?