Примеры использования: закрываю глаза

Только я не буду закрывать глаза.
I'm not gonna close my eyes, though.
Я закрываю глаза и спрашиваю себя: какой способ введения отравленного дротика в яремную вену является самым простым и самым надежным?
I shut my eyes and asked myself: 'What is the surest and most reliable way of placing a poisoned thorn in the jugular vein?'
Тогда не смей закрывать глаза!
Don't you dare close your eyes!
Постарайся не закрывать глаза.
Try to keep your eyes open.
Она улыбается, снова закрывает глаза и тихо качает головой.
She smiles and closes her eyes again and shakes her head gently.
Значит, вы закрывали глаза?
So you looked the other way?
Она наклонила голову, и он увидел, как её ресницы коснулись щеки в тот момент, когда она закрывала глаза, затем она вновь взглянула на него.
She inclined her head, he saw her lashes touching her cheeks for an instant as her eyes closed, and then she looked at him again.
Джулия на все закрывала глаза.
She had shut her eyes.
Наконец и дорога перестала занимать его, и он стал слегка закрывать глаза и склонять голову к подушке.
Again, in its turn, the road ceased to interest him, and he began to close his eyes and to loll his head against the cushions.
Нам, великим людям, остается, сделав свое дело, поскорее закрывать глаза, не ища награды.
When we have done our duty, all that's left for us great men is to make haste to close our eyes without seeking a reward.
Война научила меня закрывать глаза на смерть.
War taught me to turn a blind eye to death.
Дик Сэнд не хотел закрывать глаза перед ужасной истиной, которая с каждым часом становилась все более ясной и неоспоримой.
Dick Sand would not shut his eyes before the frightful reality that each instant made more indisputable.
На многое надо просто закрывать глаза.
Most things one just ignores.
- С этой минуты, если она появится в таком виде, вы все обязаны закрывать глаза или смотреть в другую сторону.
'So from now on you'll all have to shut your eyes or look in the other direction when she comes in that way.
При тогдашнем настроении умов участие в мятежах было явлением до такой степени распространенным, что на это поневоле приходилось закрывать глаза.
Revolts, in the present state of society, are so much the fault of every one, that they are followed by a certain necessity of shutting the eyes.
Закрываю иногда глаза.
I close an eye once in awhile.