Примеры использования: закройся

Фабрика должна была на это короткое время закрыться, и, естественно, Г ерхардту не терпелось посмотреть, как живет его семья в Кливленде.
The mill was to close down for a short period at that time. He was naturally anxious to see what the new life of his family at Cleveland was like.
У него был благовоспитанный чваный вид и большой рот, вечно раздвинутый в улыбку, потому что не мог закрыться.
He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut.
И никто не пожалел, когда двери склепа закрылись за нею и наконец снова можно стало дышать.
And no one was sorry when the vault doors were closed on her and breathing could become normal at last.
Лег я плашмя и закрылся руками, чтобы они мне хоть лицо не обгрызли.
I lay flat and covered my head with my arms, so they wouldn't bite my face.
Закрылся два месяца назад.
Closed up shop two months ago.
Нет, директора считают, что если сейчас закрыться, то это подорвет доверие туристов.
No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence.
"Закрыться от мира".
"Shut the world out."
-- Голдстейн! -- заорал мальчик, перед тем как закрылась дверь.
'Goldstein!' bellowed the boy as the door closed on him.
Не успела дверь закрыться за миссис Дэвис, как Эйлин стала одеваться - торопливо, в страшной тревоге.
Aileen, the moment the door closed, had begun to put on her clothes swiftly and nervously.
Накладные расходы так высоки, что я не могу позволить себе закрыться даже на неделю.
There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week.
Она там закрылась.
She locked herself in there.
Он закрылся изнутри.
He locked himself inside.
Я как раз собирался закрыться...
I was just closing
Дверь едва успела закрыться за ним, как старый Каупервуд уронил голову на руки, и тело его затряслось от судорожных рыданий.
The moment the door was closed Cowperwood put his head in his hands and shook convulsively.
Они контролируют тебя на бумаге, и, если не хочешь закрыться на 3 месяца, подпиши документы.
They control you on paper, and unless you want to shut down for the next 90 days, this is what you have to do.
Это что только что закрылось?
Did this just lock?