Примеры использования: закрепленный

Нет, он на крыше закрепляет кровлю, что он должен был сделать правильно с первого раза.
No, he's on the roof, fixing a shingle that he should've gotten right the first time.
Эти усилия надо продолжать, как и закреплять успехи, достигнутые на сегодня на местах.
Those efforts should be continued and the achievements to date consolidated on the ground.
Хотя есть и такие, но я не хочу закреплять такой стереотип.
Although I'm sure there are, I don't want to perpetuate the stereotype.
- Закрепляешь одну сторону...
Once you attach one side...
Такие правила должны закреплять равные права для всех государств на участие в управлении интернетом.
Such rules should enshrine equal status for all States in their participation in and governance of the Internet.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем.
All right, securing the pad with fibrin glue.
Она обратила внимание на законодательство, которое, как представ-ляется, закрепляет стереотипы, касающиеся роли мужчин и женщин.
It drew attention to legislation that appeared to reinforce stereotypical attitudes regarding the roles of men and women.
49. Статья 12 закрепляет равенство перед законом, с тем чтобы все инвалиды обладали правоспособностью наравне с другими.
49. Article 12 enshrines equal recognition before the law so that all persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others.
Его задачей было помогать продвижению мостовых, воздвигать балки, закреплять крышу, такого рода вещи.
It was his job to help advance the roadways, put up girders, secure the roof, that sort of thing.
Мы должны основываться на наших успехах и закреплять их.
We need to build upon our successes and reinforce them.
Он показал мне, как закреплять лыжи и как сохранять равновесие.
He showed me how to fasten the skis and how to keep my balance.
И так как вы, ребята, проявили себя, разбираясь в барахольщицей, я закрепляю её за вами.
And since you guys went above and beyond on that hoarder deal, I'm assigning it to you.
Я держала ее, пока она закрепляла свои колготки.
I held it for her while she fixed her tights.
Они усиливают и закрепляют её.
They strengthen it and consolidate.
Мы должны оставить позади ограничения Договора противоракетной обороны который закрепляет отношения, основанные на недоверии и взаимной уязвимости.
We should leave behind the constraints of an ABM Treaty that perpetuates a relationship based on distrust and mutual vulnerability.
- Мы закрепляем фал.
We're fixing the halyard