Примеры использования: законы природы

- Не объясните ли вы мне, какой закон природы я нарушил?
"Would you explain the natural law I violated?
Принуждение - закон природы.
Compulsion is a law of nature.
Это закон природы!
it's a rule of nature!
Успели б вмешаться законы природы.
Nature's laws might have managed to intervene.
Это закон природы.
It's nature.
Таков закон природы, и миру лучше без них.
It's a natural law and the world is better off without them.
Лицо его было словно закон природы -неизменный, неумолимый, не ведающий сомнений.
His face was like a law of nature - a thing one could not question, alter or implore.
Клэр, я признаю, что то, что ты сказала сложно осознать, учитывая логику или просто закон природы.
Claire, I admit it is hard to reconcile what you are saying with anything resembling logic, or even natural law.
Главный спутник Земли - Селена - по законам природы является вечной и общей собственностью народов Земли.
Earth's major satellite, the Moon, is by nature's law forever the joint property of all the peoples of Earth.
Некоторые люди умрут, но это закон природы.
Some people will die, but that's just nature.
Когда вы сегодня приударили за Тиш, вы нарушили закон природы... и поэтому чуть было не вдохнули вакуум.
When you made a pass at Tish you were violating a natural law... and almost caused you to breathe vacuum."
Есть мир, и есть мистер Тухи - закон природы.
There's the earth and there's Mr. Toohey - a law of nature.
Это противоречит законам природы.
It's against the rules of nature.
Я меньше всего забочусь о законах природы!
I couldn't care less about nature's laws!
По закону природы я не могу надеяться еще долго оставаться с тобой.
In the course of nature, I cannot hope to be with you much longer.
Затем, руководствуясь его непоколебимой уверенностью в том, что законы природы должны быть красивыми,
Then, guided by his unshakeable belief that nature's laws must be beautiful,