Примеры использования: закончу

Я совершенно ясно сказал, если мне будет разрешено повторить или хотя бы закончить то, что я намеревался...

I expressly said, if I may be allowed to repeat, or even to conclude what I was about to say-"

Я это начал и нужно хотя бы попытаться это закончить.

I started all this, and I've got to at least try to stop it

А потом найдем способ вызволить вашего коллегу и закончить все это неприятное дело.

Then we'll find a way to get Delta-Two and end this."

Я не хочу закончить вот так.

I'm not gonna end up like this.

Как бы то ни было, Шира, это до завтрашнего вечера нужно закончить.

Anyway, Shira, it must be finished by tomorrow evening.

Знаете, то, что было между мной и Алексом, закончено.

You know that this thing with me and Alex is over.

Но теперь мы нашли время, чтобы закончить наш седьмой альбом".

But we now have found some time to finish up our seventh record."

"мы должны закончить эту войну..."

"we must terminate this war..."

Простите, но мы должны на этом закончить.

I'm sorry, but we've had to terminate.

Думаю, вы сможете закончить мельницу и без меня.

I think you will be able to finish the windmill without me.

- Почему не... - Он оборвал на полуслове, не зная, как закончить вопрос.

"But why...?" He failed somehow to complete the question.

Он должен был закончить школу в прошлом году.

He would have graduated high school last year.

Демарест, Дай Фуэнтесу закончить с этим.

Demarest, let Fuentes do the honors with him.

Я закончил работу над текстами примерно для половины новых песен - шестью или семью.

"I have finalized the lyrics for about half the new songs — six or seven of them.

Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме.

We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama.

Боюсь, нам придется сейчас закончить.

I'm afraid we have to stop now.