Примеры использования: закончилась

Когда время её отпуска закончилось, она отправилась в редакцию "Знамени" с желанием уволиться.
When the term of her vacation expired, she went to the office of the Banner in order to resign.
Война может закончиться.
The war could end.
Нефть может закончиться?
Oil might run out?
Ты веришь, что потом еще что-нибудь есть? - Да, - ответил я. - Жизнь так плохо устроена, что она не может на этом закончиться.
Do you think it goes on, afterwards?" "Yes," said I. "It's so badly made it doesn't know how to stop."
276 случаев из них закончились смертельным исходом.
Of these cases, 276 were fatal.
Что ж, лето закончилось, мистер Мэтис.
Well, summer is finished, Mr. Mathis.
Через месяц ваше обязательное лечение закончится.
In one more month your mandatory therapy will be over
Моё отстранение почти закончилось.
My suspension is about to expire.
Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием.
His years of school, his countless hours of study, had finally culminated in this grueling, two-day ordeal.
История закончилась?
Was that story over?
Вызови меня снова,и эта встреча закончиться по-другому
Challenge me again, this conversation will end differently.
Собрание акционеров уже должно было закончиться, и Маккалистер с Пирсом, наверное, вернулись в отель.
The stockholders' meeting ought to be over by now. McAllister and Pierce should be back in the hotel with Norman tucked safely away in their back pockets.
К 1 1 :00 вечеринка может уже закончиться.
The party could clear out by 1 1 :00.
Может, это началось здесь, а закончилось снаружи.
Maybe it started in here and then went outside.
Время нахождения Эксла в камере почти закончилось.
Axl's time in lockup is almost up.
Все закончится всенощной со свечами, в память об убийствах в "Норт Вэлли".
The events will culminate with a candlelight vigil in memory of the North Valley High massacre.