Примеры использования: законодательством

Но вскоре все эти попытки установить общегородское законодательство были преданы забвению.
But in a very short time, all these efforts at communal legislation fell into abeyance.
По мнению судьи Ники Тоби, "коррупция в сфере законодательства чужда демократии.
In the view of Justice Niki Tobi, "corruption in the legislature is inimical to democracy.
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения.
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior.
Мне нужно изменить банковское законодательство.
I need you to change the banking laws.
Юрисконсульт Белого дома внес поправки в законодательство, и они хотят перекрыть повестку привилегиями исполнительной власти, так что, ты соскочила с крючка ... пока.
White House Counsel has made a legal determination, and they're going to invoke executive privilege in response to the subpoena, so, you're off the hook... for now.
Мы полностью соблюдаем городское законодательство.
We fully comply with the city law.
с ратификацией этих международно-правовых документов и включением их положений в национальные законодательства;
ratification and legislative incorporation of those international legal instruments;
Что ж, законодательство дает тебе право выбора.
Well, the law does give you a choice.
Звучит как законодательство о защите окружающей среды.
Sounds like environmental law.
До конца года подготовим необходимый пакет изменений в законодательство.
We will prepare the necessary package of legislative amendments before the year is out.
- Неужели мы на самом деле позволяем чайной партии определять налоговое законодательство?
- Are we really going to allow the tea party to determine fiscal legislation?
1. Дальнейшее содействие ратификации международно-правовых документов и включению их положений в законодательство
1. Continuation of assistance for the ratification and legislative incorporation of the international instruments
Нам нужно более совершенное законодательство и такие люди как Айра, чтобы контролировать его применение.
We need better legislation and people, like Ira, to enforce it.
47. Филиппины с удовлетворением признали поправки в законодательство о расширении прав детей, женщин и инвалидов.
47. The Philippines acknowledged legislative changes to enhance the rights of children, women and persons with disabilities.
Нам нужно чрезвычайное законодательство.
We need an emergency legislation.
Для поддержания эффективности режима борь-бы с финансированием терроризма мы регулярно пересматриваем наше законодательство.
We regularly review our legislative measures to ensure that our regime for countering the financing of terrorism remains effective.