Примеры использования: законодательная

приветствуя прогресс, достигнутый в подготовке к проведению в октябре президентских выборов и выборов в законодательный орган,
Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections,
25 субъектов приняли соответствующие законодательные решения.
Twenty-five regions have issued relevant statutory resolutions.
Однако другой такой продувной бестии не сыскать ни в одном из законодательных органов штата.
Yet a more game and rascally type was not to be found in all rural legislation.
- Отменить этот законодательный акт, любезный сэр? - говорит мистер Кендж строптивому клиенту.
"Repeal this statute, my good sir?" says Mr. Kenge to a smarting client.
Конституционная и законодательная база и независимость судебной власти
Constitutional, legal framework and independence of judiciary
- А что оно натворило, это законодательное собрание?
"What's the legislature been up to now?"
Почему законодательное собрание Новой Шотландии в 1868
Why did the nova Scotian Assembly in 1868
Никогда не видел, чтобы отделы политических и законодательных связей были столь единодушны в диагнозе.
I have never seen political and legislative liaisons so unanimous in a diagnosis.
Законодательная система - в меньшей степени.
Legal system less so.
Этот законопроект был передан в законодательный орган.
The bill had been submitted to the legislature.
..а потом он сидит в зале законодательного собрания.
..and then he sits in the assembly hall.
Я допрашивал практикантку из офиса по Связям с законодательными органами.
I was interrogating this intern from the Legislative Liaison's office.
Контрольный орган нуждается в законодательной базе с целью четкого определения его мандата, полномочий и независимого статуса.
A supervisory authority requires a statutory footing in order to establish clearly its mandate, powers and independence.
Пусть вся законодательная власть появится перед нами, мы сыграем с ними.
You know, just let all the legislation come before us, we'll fiddle with it.
Законодательный акт, запрещающий залог, если велика презумпция вины, так ведь?
Yes, a statute which, uh, prohibits bail when the presumption of guilt is great, right?
62. Правительство Афганистана также предприняло важную законодательную реформу.
62. The Government of Afghanistan has also undertaken important legal reform.