Примеры использования: законность

Естественно - всегда нужно обеспечить законность.
Of course - legality must always be maintained.
Терминов «законность» и «незаконность» следует избегать в любом случае.
The terms “lawfulness” and “unlawfulness” should be avoided in any case.
В вашей культуре законность - это желание сильнейшего.
In your culture, justice is the will of the stronger.
Нашим ответом являются и должны быть только демократия и законность.
The response is, and can only be, democracy and the rule of law.
стопка старых двадцаток от ростовщика... законность их происхождения - астрономически маловероятна.
a stack of old 20s from a loan shark... astronomically unlikely to be of legitimate provenance.
Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами – это законность.
I think that the main reason people really want labels now is legitimacy.
Если кто-нибудь желает сделать это, он может оспорить законность воли усопшего прямо сейчас.
If someone wishes to do so, they can contest the validity of the will.
-Вы отвечаете за законность и порядок, а из-за вас пострадают люди.
-You're responsible for law and order, you hunt people.
И, раз поняв законность подобного стремления, она уж была бессильна противодействовать ему.
Once realizing the legitimacy of such a striving, she was powerless to oppose it.
Если кто-то из присутствующих усомнится в искренности жениха, он может подвергнуть сомнению законность брака.
If anyone present doubts the groom's sincerity they can challenge the validity of the marriage.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.
Then the Space Corps started to enforce law and order.
Мне не нужны ни Вегас, ни законность.
I'm not looking for Vegas or for legal.
Чтобы обсудить законность моего велоцираптора?
To question the legality of my velociraptor?
Они так и не предстали перед судебным органом и не имели возмож-ности оспорить законность своего задержания.
They were never brought before a judicial authority and were not able to challenge the lawfulness of their detention.
Наша законность - это воля более сильного разума, и я, со своей стороны, вижу это как большое улучшение.
Our justice is the will of the stronger mind, and I, for one, consider it a vast improvement.
Судебная реформа и обеспечение законности
Judicial reform and rule of law