Примеры использования: закладывать

Филип стал закладывать одежду.
Philip began to pawn his clothes.
Королю никогда не следует закладывать свои слова.
Kings ought never to pledge their word.
Я велел закладывать.
I've ordered the horses to be put in."
128. Соответствующие государственные органы должны закладывать общие основы для процедур оценки и регулирования рисков.
128. Responsible public authorities should establish general frameworks for risk assessment procedures and controls.
А кто будет закладывать бомбу?
Who's going to plant the nuke?
Это закладывать твёрдый угловой камень для поднятия колонны в твоём разбитом сердце
It is to build a solid cornerstone... to raise a pillar... in your broken heart
Это слишком личная вещь, чтобы ее закладывать.
No, it's too personal an item to sell.
Я не позволяю тебе закладывать твой бизнесс, это все, что у тебя есть...
I'm not letting you mortgage your business, it's all you have...
Все лучше, чем закладывать и перезакладывать эту старую рухлядь, а теперешнее руководство все равно никуда не годится.
It would be just as good as mortgaging the soul out of the old property, and the management was of no value, anyhow.
Или может закладывать фундамент для версии помешательства.
Or she may be laying a foundation for an insanity plea.
Зачем шерифу закладывать нас?
Why would the chief set us up?
В целом я считаю, что этот доклад закладывает хорошую основу для нашей работы.
On the whole, I believe that this draft provides a good basis for our work.
Послушай, папа не собирается их закладывать?
I say Papa isn't going to pop them, is he?
Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию.
As he passed through the passage he gave orders for the carriage to be got ready to drive to the station.
Мавра, смотри, сколько денег! Теперь уж не будем ложки да запонки закладывать!
Mavra, look what a lot of money; now we needn't pawn our spoons and studs!"
Арамис пошел домой, а Атос и д'Артаньян отправились закладывать сапфир.
Aramis returned home, and Athos and d'Artagnan busied themselves about pledging the sapphire.