Примеры использования: закладная

Закладная превышает стоимость дома.
Mortgage is worth more than the house.
Со всех сторон посыпались иски, встречные иски, требования об отказе в праве выкупа закладных; даже состав душеприказчиков и тот был опротестован.
They came from everywhere, with their claims and counterclaims, foreclosure papers, and even legal disputes over the choice of executors.
- Наша закладная удвоится.
- Our mortgage would double.
Ей и этих денег было жалко. Она бы лучше потратила их на собственный гардероб или на выплату по закладной.
Leonora hated that; she would have preferred to buy dresses for herself or to have devoted the money to paying off a mortgage.
Если они исследовали список домов национального банка без права выкупа закладной, то может там они и находили свои убежища.
If they're working off the National Bank foreclosure list, that may be where they're finding their safe houses.
Закладная на $200,000 была полностью выплачена.
$200,000 mortgage paid for in full.
- Выплатишь закладную за мой дом.
- Pay off the mortgage on my house.
Потому, что если она не продаст ее в ближайший месяц, она лишится права выкупа по закладной.
Because, if she doesn't sell it in the next 30 days, she is going into foreclosure.
А также закладную на дом.
Along with the bond on the house.
Примерно три четверти всех обращавшихся к нему девушек нуждались в деньгах именно для выплаты закладной.
About eighty per cent of the girls who came to him needed money to pay off a mortgage.
Это типичное лишение права выкупа закладной.
It's a pretty cut-and-dry foreclosure.
Вторая закладная.
Second mortgage.
- у меня появился шанс выплатить закладную на мастерскую и освободить нас обоих.
- I get the chance to pay off the mortgage on the workshop and free us both.
Он работал на моего брата при лишении права выкупа закладной, и он очень хорош, но, спасибо вам.
He did work for my brother on a foreclosure, and he's very good, but, um, thank you.
Когда эти компании говорят, что у них ваша закладная, пока адвокат не придет и не покажет вам эту закладную нет этой закладной!
When those companies say they have your mortgage, unless you have a lawyer that can put his finger or her finger on that mortgage, you don't have that mortgage.
Я раздобыл денег и выплатил закладную за гостиницу.
I found some money and paid off the mortgage on this place.