Примеры использования: закладки

Продолжи со страницы, где закладка в виде бабочки, пока я обнимаюсь с мадам Кролик.
Proceed to the page with the butterfly bookmark as I cuddle up with Madam Bunny.
Вчера рост доллара был во многом связан с выходом отчётов по разрешениям на застройку и закладкам новых домов в США.
Yesterday, the dollar growth was largely due to the release of reports on building permits and the laying of new homes in the United States.
в этой связи для закладки основ мира и устойчивого развития,
equally necessary to laying the foundations for peace and sustainable development,
Я даже использовал закладки.
I even used tabs.
Мы поступим, как обычно... тряхнём его, заставим его сделать закладку.
We'll just do the usual... flip him, have him make his drop.
В каждой книге наверху есть закладка.
All the books on top have bookmarks.
Значит, ждём у шкафчика и арестовываем при закладке.
So, wait at the locker and bust the drop.
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.
If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you.
Красная закладка.
It's the red tab.
Ты когда-нибудь видел как Сол использует закладку?
Did you ever see Saul use the drop?
Почему твоя закладка только в двух страницах?
Why is your bookmark only like two pages in?
США опубликуют данные об изменении выданных разрешений на строительство и числа закладок новых фундаментов за декабрь.
The United States will publish data on changes in issued building permits and the number of laying of new foundations for December.
С.К.Шойгу: Вторая часть - это, конечно же, большая работа по закладке трубопровода.
Sergei Shoigu: The second part of the work, laying pipes, is a major effort.
Есть хорошие и плохие закладки.
There are good and bad types of tabs.
Мексика рада прогрессу, достигнутому ВАООНВТ в закладке политического фундамента нового государства.
Mexico welcomes the progress made by UNTAET to lay the political foundations of a new State.
Вы сказали, что я использовал хорошие закладки.
You said I used all the good tabs.