Примеры использования: заказчика

Покупатели и заказчики со страхом входили в некогда благоухавший магазин.
Clients and customers entered the formerly sweet-smelling store with trepidation.
- Умерла Клавдия Ивановна! - сообщил заказчик.
"Claudia Ivanovna's dead," his client informed him.
Заказчик отвечает за организацию слушаний и проводит их совместно с консультантом по ОВОС, подготовившим заявление об ОВОС.
The developer is responsible for the organiza-tion of the hearings and shall conduct them together with the OVOS consultant who prepared the OVOS Statement.
Споры между организацией-заказчиком и частным партнером
Disputes between the contracting authority and the private partner
Тебе придётся меня извинить, заказчик.
You'll have to excuse me, ordered.
"Заказчик, душенька!"
"My dear, a customer!"
Мне нужен ю-пи адрес твоего заказчика.
I need your employer's U.P. address.
Не садись на этот самолёт... заказчика.
Don't get on that plane... account.
Тут на кровати, укрывшись байковым одеялом, спал заказчик, в котором она узнала вчерашнего незнакомца.
Here on the bed, covered with a rug, a customer, in whom she recognised the stranger of yesterday, lay asleep.
Ваша газета чуть не упала в руки Сильвио Берлускони, заказчик, который бы вам не понравился.
Your newspaper almost fell into the hands of Silvio Berlusconi, an employer you wouldn't have liked.
Хочу, чтобы ты поработал для меня на одного потенциального заказчика.
I need you to do some work for me on a prospective account.
У тебя в кармане крупный оборонный заказчик.
You've got the purse strings of an important defense contractor.
Кроме того, что если его заказчики были не из тех людей которые любят ждать?
Furthermore, what if his customers were not the kind of people to be kept waiting?
Мой заказчик теряет терпение.
My client is getting impatient.
В Беларуси консультации с общественностью организуются самим разработчиком (заказчиком) инициативы.
In Belarus public consultations are to be organised by the developer itself.
Организация-заказчик является основным органом, отвечающим за проект в рамках правительства.
The contracting authority is the main body responsible for the project within the Government.