Примеры использования: заказа

Негулеску сделал заказ и повернулся к Трейси. — Я Петр Негулеску.

Negulesco gave the order to the barman and turned back to Tracy. "I'm Pietr Negulesco."

У нас заказ через 30 минут.

Got a reservation in 30 minutes.

Но сейчас я не смогу взять заказ.

I'm not able to take any requests, though, right now.

У тебя есть два красивых, сшитых на заказ, костюма, и ты так к ним относишься?

You have these two beautiful Bespoke suits, and you treat them like that?

Это убийства на заказ?

Are these contract killings?

На мне был серый, шитый на заказ костюм, а я всегда терпеть не могла серое.

I had on a gray tailored suit, and I never could wear gray.

Пропущенные дни рождения, заказ столика в ресторане.

Missed birthdays, restaurant bookings.

Тебе нужен заказ.

You need the commission.

- Вы очень добры, - повторила мисс Марпл. -Тогда я позвоню в гостиницу и сниму заказ. - Она вышла из комнаты.

"It's very kind of you," said Miss Marple gratefully. "I'll go and telephone to the hotel to cancel my booking."

Ваш заказ - поискать марганцовки, соды и корицы - принял.

I will undertake your commission to try to find some manganate, soda and cinnamon.

Одежда сшита на заказ, ярлыков нет.

Clothing is custom, no labels.

Последний заказ.

Last call.

Возможно, новый заказ.

Probably a new job.

Лестер ухмыльнулся, когда подошел к шкафу, взял номер счета Джозефа Романо и позвонил, чтобы сделать срочный заказ на новые чеки.

Lester was grinning as he went over to a file cabinet, got the number of Joseph Romano's account, and phoned in a rush order for the new checks.

Я заказал у вас номер и хочу отменить заказ.

I made a reservation there and I need to change it.

Джордж Майкл, твой дядя хочет сделать заказ.

George Michael, your uncle has a request.