Примеры использования: зайцев

Жареный заяц - вещь великолепная.
Roasted hare is a splendid thing.
Дилл прямо затрясся, как заяц.
He shivered like a rabbit.
Это заяц из носка.
It's a sock bunny.
Я только что убил двух зайцев один выстрелом.
I just killed two birds with one straight.
Таким образом, мы одним выстрелом убьем двух зайцев...
Thus we kill both birds with one stone-"
А Коля Колокольчиков, не сказав ни слова, метнулся, как заяц, через морковные грядки и исчез за забором.
Without uttering a word Nick scampered off across the carrot patch like a hare and disappeared behind the fence.
Джо рванул, как заяц, через улицу, через железнодорожные пути, туда, где виднелись пакгаузы и переулки Китайского квартала.
Joe ran like a rabbit, across the street and over the track toward the stores and alleys of Chinatown.
Я пасхальный заяц.
I'm the easter bunny.
"Заяц" - тот, кто скрывается на корабле с целью бесплатного проезда.
Stowaway, one who hides in a ship to obtain free passage.
Так что, как говорится, убьем двух зайцев.
So, as they say, two birds.
Заяц в волчьем логове.
A jackrabbit in a den of wolves.
"Убить одним выстрелом двух зайцев"?
"Killing two birds with one stone"?
Одним выстрелом двух зайцев.
Two birds, one stone.
— ... он здесь "заяц".
- That makes him a stowaway.
Убьешь двух зайцев, и все такое.
Kill two birds and all that.
Помню жаркие дни, предгрозовое затишье, когда зайцы забегали под колеса дизельных грузовиков.
I remember hot, still electric-storm afternoons when jackrabbits ran under Diesel truck wheels.