Примеры использования: заинтриговать

Мне сказали, что вас надо заинтриговать.

They said I'd have to intrigue you.

Я заинтригована телефоном.

- Um, I'm intrigued by the phone.

Я немного заинтригована вами.

I'm a little curious about you.

Но продолжайте - вы меня заинтриговали.

But go on, I am interested.

Заинтригованный, Китинг молча пошёл за Франконом и, оказавшись с глазу на глаз с ним в уютном полумраке автомобиля, продолжал молчать.

Keating followed him silently, amused, and said nothing when they were alone in the comfortable twilight of Francon's car.

Меня трудно заинтриговать, но ваше сообщение...

I'm not often intrigued, but your message...

- Ты заинтригован, Арнольд?

- Are you thrilled, Arnold?

Я не был так заинтригован уже много лет.

I haven't been this excited in a long time.

Хокинг был воодушевлен и заинтригован.

Hawking was excited and mystified.

Я был заинтригован вашим звонком.

I was thrilled to get your call.

Я так заинтригована!

Oh, I'm so excited!

Должно быть, он заинтригован, видя напротив Брэндана Конлона.

He's got to be thrilled to be seeing Brendan Conlon across from him.

- Меня заинтриговал термин "клиенты-вольнонаемные".

"This term 'client-employee' I find intriguing.

Я был заинтригован твоим звонком.

I was intrigued by your phone call.

Посол, Вы меня заинтриговали.

Ambassador, I'm curious.

Все были заинтригованы, но если кто и беспокоился, то не за себя, а за своих родных вне города.

People were interested, or, if alarmed, alarmed only on account of the local residents.